Woordenboek
Engels - Russisch
Used to
Extreem Veelvoorkomend
800 - 900
800 - 900
De frequentie- en belangrijkheidsindex van woorden geeft aan hoe vaak een woord in een bepaalde taal voorkomt. Hoe kleiner het getal, hoe vaker het woord wordt gebruikt. De meest gebruikte woorden variëren meestal van ongeveer 1 tot 4000. Deze belangrijkheidsindex helpt je te focussen op de meest nuttige woorden tijdens je taal leerproces.
De frequentie- en belangrijkheidsindex van woorden geeft aan hoe vaak een woord in een bepaalde taal voorkomt. Hoe kleiner het getal, hoe vaker het woord wordt gebruikt. De meest gebruikte woorden variëren meestal van ongeveer 1 tot 4000. Deze belangrijkheidsindex helpt je te focussen op de meest nuttige woorden tijdens je taal leerproces.
привычка в прошлом, было когда-то (состояние в прошлом), привык к чему-либо, использовать (в качестве прошедшего времени)
Betekenissen van Used to in het Russisch
привычка в прошлом
Voorbeeld:
I used to play soccer every weekend.
Я играл в футбол каждые выходные.
She used to live in Paris.
Она жила в Париже.
Gebruik: informalContext: Used to describe past habits or repeated actions that no longer occur.
Opmerking: Используется для обозначения действий или привычек, которые происходили регулярно в прошлом, но теперь не имеют места.
было когда-то (состояние в прошлом)
Voorbeeld:
He used to be a teacher before he became a writer.
Он когда-то был учителем, прежде чем стал писателем.
They used to have a dog.
У них когда-то была собака.
Gebruik: informalContext: Describes a state or condition that existed in the past.
Opmerking: Не путайте с выражением 'be used to', которое означает 'быть привыкшим к чему-либо'.
привык к чему-либо
Voorbeeld:
I am used to waking up early.
Я привык вставать рано.
She is used to the cold weather.
Она привыкла к холодной погоде.
Gebruik: informalContext: Referring to being accustomed to a situation or condition.
Opmerking: 'Used to' в этом контексте не используется, вместо этого используется 'be used to'.
использовать (в качестве прошедшего времени)
Voorbeeld:
I used to drive to work, but now I take the bus.
Я раньше ездил на работу на машине, но теперь я езжу на автобусе.
They used to go on vacation every summer.
Они раньше ездили в отпуск каждое лето.
Gebruik: informalContext: When contrasting past actions with current ones.
Opmerking: Здесь 'used to' подчеркивает изменение в привычках или поведении.
Synoniemen van Used to
accustomed to
Accustomed to means being familiar with or used to something through repeated experience or practice.
Voorbeeld: She was accustomed to waking up early.
Opmerking: Accustomed to is more formal and emphasizes a long-standing habit or behavior.
familiar with
Familiar with means having knowledge or experience of something, often due to past exposure or interaction.
Voorbeeld: He was familiar with the old neighborhood.
Opmerking: Familiar with is more general and can refer to knowledge or experience rather than a habitual action.
accustomed
Accustomed means being used to or adapted to a particular condition or environment.
Voorbeeld: She was accustomed to the cold weather.
Opmerking: Accustomed can be used more broadly to refer to being familiar with various situations or conditions.
in the habit of
In the habit of means regularly doing something as a part of one's routine or behavior.
Voorbeeld: He was in the habit of going for a walk every evening.
Opmerking: In the habit of specifically emphasizes a repeated action or behavior as a habit.
Uitdrukkingen en veelvoorkomende zinsdelen van Used to
Used to
This phrase is used to talk about past habits or states that were true in the past but are no longer true. It indicates that something was done regularly or was a common occurrence in the past.
Voorbeeld: I used to play tennis when I was younger.
Opmerking: The phrase 'used to' specifically refers to past habits or states, while 'used' alone can have various meanings beyond past habits.
Be used to
This phrase means to be accustomed to something or to have become familiar with a particular situation or experience. It implies that something is no longer strange or uncomfortable because of familiarity.
Voorbeeld: I am used to the cold weather after living in this city for years.
Opmerking: While 'used to' talks about past habits, 'be used to' focuses on being accustomed to something in the present.
Get used to
This phrase means to become accustomed to something over time or to adjust to a new situation or experience. It suggests a process of adaptation or habituation.
Voorbeeld: It took me a while to get used to the new job responsibilities.
Opmerking: Similar to 'be used to,' 'get used to' emphasizes the process of becoming accustomed to something rather than just the state of familiarity.
Used to be
This phrase is used to talk about a past state or condition that was true in the past but is no longer true in the present. It indicates a change or transition from one state to another.
Voorbeeld: She used to be a lawyer before she became a teacher.
Opmerking: While 'used to' focuses on past habits, 'used to be' specifically highlights a previous state or occupation that is no longer the case.
Used to it
This phrase means to have become accustomed to a particular situation or condition, often implying that it no longer bothers or affects the person.
Voorbeeld: She's been working in the noisy office for years; she's used to it now.
Opmerking: Compared to 'be used to,' 'used to it' suggests a stronger sense of adaptation and acceptance of a situation that may have been challenging initially.
Used to doing
This phrase means to be accustomed to or familiar with a particular action or behavior. It implies a habitual or regular practice that one is comfortable with.
Voorbeeld: He's used to working long hours to meet project deadlines.
Opmerking: While 'used to' can refer to past habits in general, 'used to doing' specifically focuses on being accustomed to a particular action or behavior.
Be/get used to the idea of
This phrase means to become gradually accustomed to or accepting of a new concept, plan, or change. It implies a process of mental adjustment or acceptance.
Voorbeeld: She is slowly getting used to the idea of moving to a new country.
Opmerking: This phrase emphasizes the mental acceptance or adaptation to a new idea or change, distinguishing it from simply being accustomed to a situation.
Dagelijkse (slang) uitdrukkingen van Used to
Be in the habit of
This phrase implies that the action is routinely done, similar to being 'used to' something.
Voorbeeld: I'm in the habit of going for a run every morning.
Opmerking: Similar to 'used to', but emphasizes current habitual action rather than past habit.
Be accustomed to
Implies being familiar with or adapted to a certain situation or behavior.
Voorbeeld: She's accustomed to working long hours.
Opmerking: Similar to 'used to' but focuses on being familiar or adapted rather than past habit.
Have a history of
Refers to a pattern or tendency in someone's past behavior.
Voorbeeld: He has a history of changing jobs frequently.
Opmerking: Suggests a pattern or track record, rather than a continuous past habit.
Have experience with
Indicates familiarity or skill in a particular area or activity.
Voorbeeld: She has experience with public speaking.
Opmerking: Focuses on having knowledge or proficiency rather than a previous habit.
Do something on the regular
Means doing something regularly or frequently.
Voorbeeld: He hits the gym on the regular.
Opmerking: Emphasizes current regularity rather than a past habit.
Be no stranger to
Implies being very familiar with or experienced in something.
Voorbeeld: She is no stranger to hard work.
Opmerking: Similar to 'used to' but conveys a stronger sense of familiarity or experience.
Have a track record of
Refers to a consistent pattern of behavior or performance.
Voorbeeld: He has a track record of coming up with innovative ideas.
Opmerking: Focuses on a consistent pattern or history rather than a singular past habit.
Used to - Voorbeelden
I used to play basketball every day.
Я раньше играл в баскетбол каждый день.
She used to live in Paris.
Она раньше жила в Париже.
We used to go camping every summer.
Мы раньше ездили в походы каждое лето.
Grammatica van Used to
Used - Werkwoord (Verb) / Werkwoord, voltooid deelwoord (Verb, past participle)
Lemma: use
Vervoegingen
Zelfstandig naamwoord, meervoud (Noun, plural): uses, use
Zelfstandig naamwoord, enkelvoudig of massa (Noun, singular or mass): use
Werkwoord, verleden tijd (Verb, past tense): used
Werkwoord, gerundium of tegenwoordig deelwoord (Verb, gerund or present participle): using
Werkwoord, 3e persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (Verb, 3rd person singular present): uses
Werkwoord, basisvorm (Verb, base form): use
Werkwoord, tegenwoordige tijd niet 3e persoon enkelvoud (Verb, non-3rd person singular present): use
Lettergrepen, Woordafbreking en Klemtoon
used to bevat 1 lettergrepen: used to
Fonetische transcriptie:
used to , (De rode lettergreep is benadrukt)
Used to - Belangrijkheid en gebruiksfrequentie
De frequentie- en belangrijkheidsindex van woorden geeft aan hoe vaak een woord in een bepaalde taal voorkomt. Hoe kleiner het getal, hoe vaker het woord wordt gebruikt. De meest gebruikte woorden variëren meestal van ongeveer 1 tot 4000.
used to: 800 - 900 (Extreem Veelvoorkomend).
Deze belangrijkheidsindex helpt je te focussen op de meest nuttige woorden tijdens je taal leerproces.
...